Выбор между мрамором и травертином для наружных работ требует большего, чем просто сравнение их цвета и внешнего вида. Камень, используемый для наружных работ, подвергается воздействию дождя, солнечного света, перепадов температуры, грязи, химикатов для бассейнов, а в некоторых климатических зонах — многократному замерзанию и оттаиванию.
Оба материала могут использоваться для террас, зон вокруг бассейнов, дорожек, внутренних двориков и фасадов, если сорт камня, толщина, отделка и система укладки соответствуют проекту.
Травертин часто ассоциируется с теплыми, фактурными террасами у бассейнов и средиземноморскими пейзажами. Мрамор предлагает более широкий спектр прожилок, цветов и архитектурных решений. Однако ни один из этих материалов не является автоматически лучшим камнем для наружных напольных покрытий в любом климате.
В этом руководстве сравниваются мрамор и травертин по таким параметрам, как водопоглощение, устойчивость к атмосферным воздействиям, противоскользящие свойства, воздействие циклов заморозки и оттаивания, качество обработки поверхности и требования к уходу.
В чём разница между мрамором и травертином?
Мрамор — это метаморфический природный камень, образующийся при воздействии тепла и давления на известняк. В результате этого процесса формируется кристаллическая структура, которая может иметь прожилки, облака и разнообразные цветовые переходы.
Травертин — это разновидность известняка, образующаяся под воздействием богатых минералами вод, обычно вблизи источников. При его образовании образуются характерные поры, полосы и небольшие полости. Травертин может поставляться с заполненными или незаполненными полостями и иметь различную отделку.
| Характеристика | Marble | Травертин |
|---|
| Геологическая структура | Метаморфический природный камень | Осадочная форма известняка |
| Типичный внешний вид | Кристаллический, с прожилками и переливами цвета. | Пористая структура с полосами и теплыми тональными вариациями. |
| Распространенные цвета для улицы | Белый, бежевый, серый, черный и многоцветный | слоновая кость, кремовый, бежевый, ореховый и серебристый |
| Характер поверхности | Плотные или кристаллические, в зависимости от сорта. | Естественная пористость и текстура |
| Распространенные форматы для отдыха на открытом воздухе | Тротуарная плитка, плитка, каменные плиты, ступени и облицовочные материалы. | Тротуарная плитка, облицовочные плитки, ступени, бордюры и облицовка. |
| Варианты завершения | Текстурированная, обработанная методом галтовки, шлифованная, матовая и пескоструйная обработка. | галтовка, шлифовка, полировка, заполнение и отсутствие заполнения |
| Визуальный стиль | Формальный, современный или архитектурный | Теплый, непринужденный, деревенский или средиземноморский |
Это общие характеристики. Характеристики натурального камня зависят от карьера, типа блока, направления резки, обработки и производственной партии.
Можно ли использовать мрамор на открытом воздухе?
Мрамор можно использовать на открытом воздухе, если выбранный сорт подходит для местного климата и предполагаемого применения. Мрамор для наружного применения обычно используется для:
Террасы
дворы
Садовые дорожки
Окружение бассейна
Внешние ступени
Подъезды к зданию
Облицовка стен
фасадов
Особенности ландшафта
Полированный мрамор, предназначенный для внутренних стен, не следует автоматически выбирать для пола на открытом воздухе. Для наружных напольных покрытий обычно требуется соответствующая толщина, текстура поверхности, дренаж и способ укладки.
Компания Tureks производит текстурированную и обработанную методом галтовки мраморную брусчатку для наружного применения. Примеры включают в себя: Мраморная брусчатка Diana Royal с текстурированной поверхностью и Текстурированная мраморная брусчатка Skyline Vein Cut.
Можно ли использовать травертин на открытом воздухе?
Травертин широко используется для оформления открытых пространств, поскольку его теплые цвета и фактурная отделка прекрасно дополняют бассейны, сады и террасы. Он может применяться для:
Террасы для бассейнов
дворики
дворы
Пешеходные дорожки
Садовые ступеньки
Наружные стены
Крытые террасы
Наружные жилые помещения
Травертин может поставляться в заполненном, незаполненном, шлифованном, щеточном или галтовочном виде. Способ отделки и заполнения следует выбирать в зависимости от воздействия воды, интенсивности движения, сложности очистки и климатических условий.
Не каждый вид травертина или тип отделки подходит для каждого типа наружных работ. Перед утверждением проекта необходимо ознакомиться с техническими характеристиками, условиями проекта и требованиями к установке.
Подробнее брусчатка из травертина и более широких коллекция травертина для наружного применения.
Мрамор против травертина для напольного покрытия на открытом воздухе
Выбор лучшего камня для напольного покрытия на открытом воздухе зависит от того, как будет использоваться это пространство.
Мраморная брусчатка может быть предпочтительнее в тех случаях, когда дизайн требует выраженных прожилок, изысканного архитектурного стиля или гармоничного перехода от мраморных поверхностей в интерьере.
Травертин может быть предпочтительнее в тех случаях, когда дизайн требует более теплых земляных тонов, более мягкого ландшафтного характера или обработанной поверхности.
| Приоритет отбора | Marble | Травертин |
|---|
| Выраженное венозное выпячивание | Сильный вариант | Обычно менее заметный |
| Теплые земные тона | Доступен в отдельных вариантах. | Широко доступный |
| Формальная архитектура | Часто подходящий | Зависит от дизайна |
| Ландшафтный дизайн в деревенском стиле | Возможно при обработке методом галтовки. | Часто подходящий |
| Текстурированная тротуарная плитка | Доступны | Доступны |
| Варианты «Заполнено» или «Не заполнено» | Обычно так не классифицируется. | Оба доступны |
| Использование террасы у бассейна | Требуются подходящие сорта и виды отделки. | Обычно считается |
| Климат с чередованием заморозков и оттепелей | Необходимо проверить техническую пригодность. | Необходимо проверить техническую пригодность. |
| Обслуживание | Зависит от типа отделки и условий эксплуатации. | Необходимо дополнительно рассмотреть вопросы заполнения пустот и их устранения. |
Окончательный выбор должен основываться на конкретном камне, а не только на названии материала.
Обзор доступен Мраморная и травертиновая брусчатка для наружного использования перед выбором формата и отделки.
Впитывание воды и воздействие влаги
Водопоглощение имеет важное значение для площадок вокруг бассейнов, открытых террас, дорожек и наружных ступеней. Вода может проникать в камень и систему укладки через поверхность, швы, кромки и основание.
Травертин известен своими видимыми порами, но один только внешний вид не дает полного представления о водопоглощении. Заполненный травертин может иметь более гладкую поверхность, в то время как незаполненный травертин сохраняет открытые пустоты. Разновидности мрамора также могут значительно различаться по пористости и водопоглощению.
Проектная группа должна оценить:
Результаты теста на водопоглощение
Плотность камня
Открытые и заполненные пустоты
Завершить
Ширина шва
Система постельного белья и клея
Дренаж
Краевая экспозиция
Климат
Совместимость герметиков
Герметик может уменьшить проникновение жидкости и образование пятен, но он не исправляет плохой дренаж или неподходящую систему монтажа. Герметики не следует рассматривать как гидроизоляцию.
Воду следует отводить от камня с помощью соответствующих уклонов, дренажных систем и конструктивных решений.
Погодостойкость
Натуральный камень, используемый на открытом воздухе, подвержен воздействию не только дождя. На его эксплуатационные характеристики могут влиять и другие факторы:
Внешний вид некоторых камней со временем может меняться под воздействием окружающей среды. Это может проявляться в виде постепенного выветривания поверхности, образования патины, изменения оттенка или видимого износа.
Проектная группа должна решить, допустимо ли естественное старение в рамках концепции дизайна. Макет, выставленный на объекте, может предоставить более полезную информацию, чем небольшой образец, осмотренный внутри помещения.
Условия заморозки-оттаивания
В холодном климате воздействие циклов замерзания и оттаивания имеет решающее значение. Вода, впитываемая камнем или монтажной конструкцией, может замерзнуть, расшириться и создать напряжение. Повторяющиеся циклы могут привести к растрескиванию, отслаиванию, разрушению швов или ухудшению состояния поверхности.
Ни мрамор, ни травертин не должны быть одобрены для использования в условиях циклов замораживания-оттаивания, исходя только из их общей категории материалов.
В обзор следует включить:
Заполнение травертина требует особого внимания, поскольку камень и заполняющий материал могут по-разному реагировать на воздействие внешней среды. Система заполнения должна быть одобрена с учетом климатических условий и особенностей применения проекта.
Плотные разновидности мрамора могут хорошо себя зарекомендовать в подходящих системах наружной отделки, но это следует уточнить для конкретного материала.
Таблица выбора на основе климатических условий
Приведенная ниже таблица содержит общие рекомендации. Она не заменяет тестирование проекта или профессиональные спецификации.
| Климат или воздействие | Вопросы, касающиеся мрамора | Вопросы, касающиеся травертина. | приоритет |
|---|
| Горячий и сухой | Светлые цвета и фактурная отделка могут повысить комфорт. | Светлый, обработанный галтовкой травертин обычно считается | Тепло, пыль и температура поверхности |
| Горячий и влажный | Необходимо спланировать мероприятия по борьбе с влажностью, водорослями и уборке. | Открытые поры и их заполнение требуют планирования профилактического ухода. | Дренаж и очистка |
| Мягкий прибрежный | Необходимо оценить наличие соли, ветра и постоянной влажности. | Необходимо провести обследование на предмет воздействия соли и наличия открытых пор. | Солеустойчивость и уход |
| Сильный ливень | Швы, дренаж и текстура поверхности имеют важное значение. | Вода не должна застаиваться в естественных пустотах или стыках. | Отвод воды и отвод воды с уклона |
| Холод с заморозкой и оттаиванием | Требуются конкретные данные анализа камней. | Необходимо проверить систему кладки и заполнения пустот. | Испытания на впитывание влаги и замораживание-оттаивание |
| Крытая внешняя поверхность | Возможны более широкие варианты отделки. | Изделия с наполнителем или шлифованные изделия могут быть подвергнуты оценке. | Уровень воздействия |
| Окружающая среда бассейна | Необходимо оценить текстуру и воздействие химических веществ. | Возможны варианты обработки поверхности методом галтовки и текстурирования. | Сопротивление скольжению и химический состав воды в бассейне |
Материал, хорошо зарекомендовавший себя на крытой террасе, может показать себя не так же на открытом пространстве у бассейна в условиях низких температур.
Противоскользящее покрытие на открытых площадках
Сопротивление скольжению особенно важно для:
Полированные поверхности, как правило, не являются лучшим выбором для влажных наружных полов. Текстурированные, обработанные методом галтовки, шлифовки или пескоструйной обработки поверхности могут обеспечить дополнительное сцепление.
Однако текстурированная поверхность не является автоматически безопасной в любых условиях. Скользящие свойства зависят от:
Чистота поверхности
Вода - Water
Грязь
морские водоросли
Химикаты для бассейна
Обувь
Использование босиком
Уклон пола
Очистку:
Поверхностный износ
Предлагаемое покрытие должно быть протестировано в соответствии с действующими стандартами проекта. При утверждении проекта следует руководствоваться местными нормативными актами и предполагаемыми влажными или сухими условиями.
Дренаж по-прежнему имеет первостепенное значение. Даже фактурная поверхность вокруг бассейна может стать небезопасной, если на ней скапливается вода.
Мрамор против травертина для террас у бассейнов
При выборе натурального камня для покрытия бассейна необходимо учитывать сочетание внешнего вида с температурой поверхности, противоскользящими свойствами, воздействием воды и необходимостью ухода.
Травертин часто выбирают для облицовки бассейнов из-за его светлых земляных оттенков и возможности обработки поверхности методом галтовки. Также можно использовать мраморную брусчатку, если выбрать подходящий сорт и текстурированную поверхность.
Вопросы, касающиеся мраморной террасы у бассейна.
Мрамор может быть подходящим вариантом, если проект требует:
Изысканный или формальный ландшафтный дизайн
Гармонично сочетающиеся мраморные фасады и наружные напольные покрытия.
Серые, бежевые или с выраженными прожилками поверхности
Текстурированная или обработанная методом галтовки тротуарная плитка
Пользовательские шаблоны
Согласование шагов и преодоление трудностей
Светлый мрамор, как правило, поглощает меньше видимого тепла, чем очень темный камень, хотя фактическая температура поверхности зависит от цвета, плотности, солнечного света и условий окружающей среды.
Мраморная брусчатка Diana Royal с текстурированной поверхностью Изготавливается в формате 3 см с текстурированной поверхностью и предназначен для применения, в том числе, для наружных напольных покрытий.
Вопросы выбора травертина для покрытия бассейна
Травертин может подойти, если проект требует:
Оттенки слоновой кости, кремового или бежевого цвета
Теплый средиземноморский вид
Обработанные края
Видимая естественная текстура
Версальский узор
Координирование с садовыми дорожками и террасами.
Открытые поры могут затруднять чистку и уход. Следует проверить пригодность наполненных пор изделий для использования вблизи воды и химических средств для бассейнов.
Обзор Плитка из травертина цвета слоновой кости Доступно в коллекции тротуарной плитки Tureks.
Мрамор против травертина для террас и патио.
Для отделки террас и патио можно использовать как мрамор, так и травертин.
Мрамор может использоваться в современных, формальных и высококлассных проектах жилых или гостиничных зданий. Травертин же может создать более теплую связь между зданием, садом и садовой мебелью.
При выборе террасы следует учитывать следующее:
Крытое или открытое местоположение
Количество осадков
Дренаж
Передвижение мебели
Опыт работы в сфере продуктов питания и напитков
Использование барбекю или летней кухни
Прямой солнечный свет
Условия замерзания-оттаивания
Частота очистки
Переходы из интерьера во внешний мир
В зонах для обедов на открытом воздухе могут оставаться следы вина, лимона, соусов и масел. Мрамор и травертин — это камни на основе кальция, которые могут реагировать на кислые вещества. Разливы следует незамедлительно удалять с помощью средств, подходящих для натурального камня.
Мрамор против травертина для дорожек
Для садовых дорожек и пешеходных дорожек необходима надежная установка, соответствующая толщина и поверхность, обеспечивающая безопасное передвижение.
Тротуарная плитка из травертина органично вписывается в сады и традиционные ландшафты. Плитка из фактурного мрамора позволяет создавать более структурированные или современные дорожки.
При обустройстве пешеходных дорожек оцените следующее:
Обработка кромок методом галтовки может создать более мягкий визуальный эффект, но при этом привести к более неровному стыку. При выборе формата и способа обработки кромок следует учитывать требования доступности.
Мрамор против травертина для наружных ступеней
Наружные ступени требуют особого внимания, поскольку даже небольшое количество воды, льда или загрязнения поверхности может увеличить риск поскользнуться.
Оба вида камня могут быть использованы при условии выбора подходящего материала, толщины и отделки.
Важные детали включают в себя:
Накладки на кромки ступеней могут включать в себя канавки или другие утвержденные проектом элементы, снижающие скольжение. Эффект от использования канавок следует оценивать в совокупности с эффективностью очистки и износостойкостью кромок.
Мрамор против травертина для фасадов
Мрамор и травертин используются для отделки наружных стен и фасадов.
Мрамор может иметь более выраженные прожилки и более формальный архитектурный вид. Травертин же может создавать линейные узоры, теплые оттенки и более фактурную поверхность.
При выборе фасада следует учитывать следующие факторы:
Травертин с прожилками может образовывать горизонтальные или вертикальные полосы в зависимости от направления резки и укладки. Мраморные плиты могут быть уложены таким образом, чтобы прожилки гармонично сочетались на фасадных панелях.
Система механического крепления и монтажа должна быть разработана квалифицированными специалистами проекта. Монтаж только с помощью клея может быть непригоден для высоких фасадов или больших каменных панелей.
Подробнее мраморные плиты и изделия из травертина для применения на фасадах и наружных стенах.
Отделка изменяет внешний вид камня, его текстуру, требования к очистке и свойства скольжения.
Полированная отделка
Полировка создает отражающую поверхность и повышает видимость цвета и прожилок. Она, как правило, больше подходит для защищенных стен и некоторых вертикальных наружных поверхностей, чем для открытых влажных полов.
Отточенная отделка
Шлифовка обеспечивает гладкую поверхность с низким блеском. Она может использоваться на крытых наружных поверхностях, если предполагаемая отделка соответствует требованиям проекта.
Полированный камень не следует автоматически описывать как обладающий противоскользящими свойствами. Необходимы дальнейшие испытания.
Упавшая отделка
Обработанный галтовкой камень имеет сглаженные края и выветренную поверхность. Такая отделка характерна для травертина и некоторых видов мраморной брусчатки. Она может использоваться для облицовки террас у бассейнов, патио и в традиционном ландшафтном дизайне.
Матовая отделка
Шлифовка создает слегка текстурированную поверхность, сохраняя при этом большую часть естественной текстуры камня. Этот метод может быть использован для террас, дорожек и наружных стен.
Пескоструйная обработка
Пескоструйная обработка создает более зернистую текстуру поверхности. Ее можно использовать для обработки открытых полов, ступеней и входных зон, где требуется дополнительное сцепление с поверхностью.
Текстурированная отделка
Механическое текстурирование позволяет создать выраженную поверхность, подходящую для наружной тротуарной плитки и архитектурных решений. При этом необходимо оценить текстуру с точки зрения очистки, комфорта при ходьбе босиком и противоскользящих свойств.
Травертин с наполнителем или без наполнителя для наружного применения
Травертин может поставляться с открытыми или заполненными естественными порами.
Наполненный травертин
Наполнитель из травертина обеспечивает более гладкую и однородную поверхность. Наполнитель должен быть пригоден для использования на открытом воздухе, при перепадах температуры, в воде и чистящих средствах.
За засыпными участками следует следить, поскольку засыпка и природный камень могут подвергаться различному воздействию погодных условий.
Незаполненный травертин
Незаполненный травертин сохраняет видимые естественные пустоты. Это создает более грубую поверхность, но может способствовать скоплению грязи, органических веществ и воды в порах.
Открытые пустоты могут потребовать более тщательной очистки, особенно вблизи растительности и бассейнов.
При принятии решения следует учитывать внешний вид, климатические условия, возможности технического обслуживания и особенности установки.
Толщина камня на открытом воздухе
Натуральный камень для наружных работ часто поставляется в более толстых форматах, чем стандартная плитка для внутренних работ. В зависимости от материала и типа плитки, толщина может составлять 3 см и более.
Например:
Правильная толщина зависит от основания, системы монтажа, нагрузки, размера изделия и области применения. Толщину изделия следует определять проектной группой, а не выбирать, основываясь только на внешнем виде.
Требования к установке и дренажу
Даже подходящий камень может оказаться некачественным, если система укладки не соответствует условиям окружающей среды.
При планировании наружной установки следует учитывать следующее:
Вода не должна застаиваться под камнем или на его поверхности. Плохой дренаж может способствовать образованию пятен, солевых отложений, разрушению швов и повреждениям от замерзания и оттаивания.
Для крупноформатных плит, тротуарной плитки и фасадных панелей требуются специальные инженерные решения и методы монтажа.
Чистка и Техническое Обслуживание
Мрамор и травертин, находящиеся на открытом воздухе, подвержены воздействию пыли, почвы, листьев, пищевых продуктов, напитков и биологических обрастаний.
Плановое техническое обслуживание может включать в себя:
Удаление рыхлой грязи и листьев.
Чистка средствами с нейтральным pH.
Смывание остатков чистящего средства.
Быстрое удаление пролитой жидкости.
Поддержание чистоты водостоков и стыков.
Осмотр засыпанных участков
Проверка герметиков в местах их применения.
Ремонт поврежденных соединений
Избегайте использования кислотных чистящих средств.
Избегайте использования агрессивных моек высокого давления.
Неправильное проведение очистки под высоким давлением может повредить швы, пломбировочный материал и мягкие каменные поверхности.
План технического обслуживания следует согласовать до начала установки, особенно для отелей, курортов и коммерческих открытых площадок.
Сводная таблица выбора между мрамором и травертином
Выбирайте мрамор, если этого требует проект:
Более выраженные вены
Формальная или современная архитектура
Скоординированные наружные полы и фасады
Варианты серого, белого, бежевого или многоцветного цвета.
Текстурированная и обработанная методом галтовки тротуарная плитка
Нестандартные форматы плит и тротуарной плитки
Травертин следует выбирать, если этого требует проект:
Теплые оттенки слоновой кости, бежевого или орехового цвета.
Спокойный ландшафтный характер
Поверхности, обработанные методом галтовки или шлифовки.
Применение в бассейнах, террасах и внутренних дворах.
Заполненные или незаполненные варианты
Версальский стиль и модульные схемы укладки тротуарной плитки
Одно лишь название материала не определяет его эксплуатационные характеристики. Окончательное решение должно зависеть от технических свойств, отделки, климатических условий, монтажа и обслуживания.
Контрольный список для выбора натурального камня для наружных работ
Перед утверждением мрамора или травертина необходимо уточнить:
Часто задаваемые вопросы
