Protección de datos personales
AVISO DE PRIVACIDAD SOBRE VIGILANCIA Y GRABACIÓN POR CÁMARAS
Este Aviso de Privacidad sobre Vigilancia y Grabación por Cámara se ha preparado para informarle que se ha instalado equipo de videovigilancia en las instalaciones de Tureks Turunç Madencilik İç ve Dış Ticaret A.Ş. (tureks y / o la Empresa) y/o en áreas donde se exhiben señales de advertencia de videovigilancia.
(1) Responsable del tratamiento de datos y persona de contacto
De conformidad con la Ley de Protección de Datos Personales N° 6698 (la “PDPL”), sus datos personales pueden ser procesados por Tureks Turunç Madencilik İç ve Dış Tic. COMO., actuando como responsable del tratamiento de datos, dentro del ámbito que se describe a continuación.
(2) Métodos y fundamentos jurídicos para la recopilación de datos personales
El sistema de videovigilancia graba y procesa imágenes de personas y objetos que transitan dentro de su alcance. El sistema funciona de forma continua, las 24 horas del día, los siete días de la semana. Los datos visuales y las grabaciones de las cámaras se procesan mediante el sistema de videovigilancia.
Dichos datos se procesan sobre la base de las condiciones de procesamiento de datos personales especificadas en los artículos 4, 5 y 6 de la Ley de Protección de Datos Personales y la legislación aplicable, en particular la Ley n.° 5188 sobre Servicios de Seguridad Privada, la Ley Laboral n.° 4857 y la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo n.° 6331.
(3) Fines para los que se tratan los datos personales
Los datos personales a los que se hace referencia anteriormente podrán ser tratados para los siguientes fines:
- Proteger las instalaciones de la Compañía y a las personas, propiedades y productos ubicados en las mismas contra ataques, robos, hurtos y cualquier otra forma de daño,
- Garantizar la seguridad de las instalaciones, la infraestructura, los productos y las operaciones de la Compañía y tomar precauciones contra todo tipo de violaciones de seguridad,
- Proporcionar información a instituciones y organizaciones autorizadas,
- Garantizar la seguridad jurídica, técnica, comercial y laboral de la Compañía y de las personas con las que la Compañía mantiene una relación comercial,
- Planificación, auditoría y ejecución de procesos de seguridad de la información,
- Controlar la entrada y salida del lugar de trabajo,
- Planificar y/o llevar a cabo procesos de seguridad y salud en el trabajo y cumplir con las obligaciones relacionadas con estos fines,
- Prevenir incendios y desastres similares,
- Gestionar las áreas en las que se ubican las instalaciones de la Compañía,
- Identificar e investigar las infracciones de las normas laborales.
(4) Partes a las que se pueden transferir los datos personales tratados y las finalidades de dichas transferencias
Para los fines antes mencionados y únicamente en la medida necesaria para cumplir con dichos fines, las grabaciones de las cámaras podrán ser transferidas a instituciones públicas legalmente autorizadas, personas u organizaciones privadas y otros terceros, así como a los socios comerciales, proveedores y accionistas de la Compañía.
Dichos datos podrán ser tratados dentro de Turquía y transferidos en el marco de las condiciones y finalidades del tratamiento de datos personales especificadas en los artículos 8 y 9 de la Ley de Protección de Datos Personales, limitados a las finalidades indicadas en este Aviso de Privacidad.
A continuación se ofrecen más detalles sobre las partes con las que se pueden compartir sus datos personales y los fines de dicho intercambio:
- Compartir datos, como grabaciones de cámaras, con empresas de seguridad y empresas que instalan u operan la infraestructura técnica pertinente con el fin de garantizar la seguridad de las instalaciones de la empresa;
- Compartir datos con proveedores de servicios externos autorizados para la gestión y el almacenamiento de datos;
- Compartir datos con proveedores para el almacenamiento físico y electrónico de datos de los empleados;
- Compartir datos con expertos, bufetes de abogados y empresas de auditoría para actividades de auditoría y debida diligencia, y con instituciones públicas, compañías de seguros, fondos de asistencia social y consultores empresariales para el cumplimiento de obligaciones regulatorias y contractuales;
- Procesar y compartir datos cuando así lo exijan los intereses legítimos del responsable del tratamiento.
Los datos personales también podrán compartirse con instituciones públicas, autoridades públicas y organismos oficiales de la siguiente manera:
- Compartir las grabaciones de las cámaras con las autoridades oficiales, como la policía, las fiscalías y los tribunales, cuando se soliciten dichas grabaciones;
- Compartir datos con juntas administrativas y de supervisión autorizadas y/o otras autoridades reguladoras autorizadas.
(5) Períodos de retención de datos personales
La Compañía conserva los datos personales que procesa en entornos físicos y/o electrónicos durante los períodos estipulados en la legislación aplicable o requeridos para los fines de procesamiento correspondientes, de conformidad con la Ley de Protección de Datos Personales (PDPL).
Los períodos de retención aproximados especificados en el Política de retención y destrucción de datos personales son los siguientes:
| Tipo de datos |
Periodo de retención |
Base legal |
| Grabaciones de cámara |
90 días |
Garantizar la seguridad de las instalaciones de la empresa. |
(6) Sus derechos como interesado según el artículo 11 de la Ley
Como titulares de datos personales, cuando usted envíe sus solicitudes relativas a sus derechos a la Compañía a través de los métodos especificados en este Aviso de Privacidad, la Compañía atenderá su solicitud de forma gratuita en un plazo máximo de treinta días, dependiendo de la naturaleza de la solicitud.
Sin embargo, cuando la Junta de Protección de Datos Personales establezca una tarifa, la Compañía podrá cobrar la tarifa determinada en la tarifa aplicable. Puede obtener más información sobre los datos personales procesados poniéndose en contacto con nosotros en [kvkk@tureks.com.tr].
En este ámbito, los titulares de datos personales tienen derecho a:
- Averigüe si sus datos personales están siendo procesados,
- Solicitar información sobre el tratamiento de sus datos personales, dónde se han tratado sus datos personales,
- Conozca la finalidad para la que se procesan sus datos personales y si se están utilizando de acuerdo con dicha finalidad,
- Conozca a los terceros a quienes se han transferido sus datos personales dentro de Turquía o en el extranjero,
- Solicitar la corrección de los datos personales cuando hayan sido procesados de forma incompleta o inexacta y solicitar que la medida adoptada al respecto se comunique a los terceros a quienes se hayan transferido los datos personales,
- Solicitar la eliminación o destrucción de los datos personales cuando ya no existan los motivos que requieren su tratamiento, a pesar de que los datos hayan sido tratados de conformidad con la Ley de Protección de Datos Personales y demás leyes aplicables, y solicitar que la medida adoptada al respecto se comunique a los terceros a quienes se hayan transferido los datos personales,
- Oponerse a cualquier resultado que se derive en contra del individuo como consecuencia del análisis de los datos procesados exclusivamente a través de sistemas automatizados,
- Reclama una indemnización por los daños y perjuicios derivados del tratamiento ilícito de datos personales.
